Wednesday, July 29, 2015

A New World

We are in process of changing here at Casa de Fe. We had been planning with DIF 5 years to structure Casa de Fe and have been working with DIF's children for the last 5. When we started we embraced the direction of creating a family environment to educate the children to what a normal family environment should look like. This was encouraged by DIF and applauded by many of you who have come to visit. This was the mission we had agreed to, worked toward and implemented. Then with the last change of power 2 1\2 years ago the expectation changed from before to more of a maintenance mentality. Essentially the idea was that the children were wards of the state and we were taking care of them, we were an extension of the state system of maintenance. The expressed intention now is to empty the system of as many children as they can without taking into account the wishes of the children, families or orphanages. On the surface it seems expedient but the underlying damages to the children is not being taken into account. As we were told by several people in DIF they are names in a file and cannot be thought of as anything else. It also has a side benefit of lowering the state budget.
We have been in discussion with our board and many other people here in San Felipe for several months about how Casa de Fe can make a greater difference in our community. We are now planning on how to accommodate handicapped children during the day so their mothers can work. There is not another facility here in San Felipe that provides this care. We are planning on providing a free daily meal for children here in the Ejido, or from where ever they may live, as well as a community center for the children to come and study, learn to read and have a location to play in the afternoons. We are blessed to have the facility that you all have helped us create and we are planning on how to continue to use this haven to continue His work here in San Felipe. We have made a committment to the children in our community and to you. We are more concerned with helping the children of San Felipe and Baja than continuing the required changes and budget reductions of the State.
For the monthly donors who have so generously assisted us in our work, we are also holding all donations that are received automatically until we have corresponded with you and are given permission to use these funds for our continuing mission.
Our mission is clear, we are committed to helping the children and families within this community. 

Estamos en proceso de cambio aquí en la Casa de Fe. Habíamos estado planeando con el DIF 5 años para estructurar la Casa de Fe y hemos estado trabajando con los niños del DIF por última 5. Cuando empezamos nos abrazamos la dirección de crear un ambiente de familia para educar a los niños sobre lo que un ambiente familiar normal debe ser similar . Esto fue alentado por el DIF y aplaudido por muchos de ustedes que han venido a visitar. Esta fue la misión que habíamos acordado, trabajó hacia e implementado. Luego, con el último cambio de poder hace 2 1 \ 2 años la expectativa cambió de delante a más de una mentalidad de mantenimiento. Esencialmente, la idea era que los niños estaban bajo la tutela del Estado y nos cuida de ellos, éramos una extensión del sistema de estado de mantenimiento. La intención expresada ahora es vaciar el sistema de tantos hijos como puedan sin tener en cuenta los deseos de los niños, las familias o los orfanatos. En la superficie parece conveniente, pero los daños subyacentes a los niños no se está tomando en cuenta. Como nos dijeron por varias personas en el DIF son nombres en un archivo y no pueden ser considerados como cualquier otra cosa. También tiene un beneficio adicional de reducir el presupuesto del Estado.
Hemos estado en discusión con nuestro consejo y muchas otras personas aquí en San Felipe durante varios meses sobre cómo la Casa de Fe puede hacer una mayor diferencia en nuestra comunidad. Ahora estamos planeando sobre la forma de dar cabida a los niños discapacitados durante el día por lo que sus madres puedan trabajar. No hay otra instalación aquí en San Felipe que proporciona esta atención. Estamos pensando en proporcionar una comida diaria gratuita para los niños aquí en el Ejido, o desde donde quiera que vivan, así como un centro de la comunidad para que los niños venir a estudiar, aprender a leer y tener un lugar para jugar por las tardes . Tenemos la suerte de tener la facilidad de que todos ustedes han ayudado a crear y estamos pensando en cómo seguir utilizando este refugio para continuar su obra aquí en San Felipe. Hemos hecho un compromiso con los niños de nuestra comunidad y para usted. Estamos más preocupados por ayudar a los niños de San Felipe y Baja de seguir los cambios necesarios y las reducciones presupuestarias del Estado.
Para los donantes mensuales que tan generosamente nos han ayudado en nuestro trabajo, también estamos celebrando todas las donaciones que se reciben de forma automática hasta que hayamos mantenido correspondencia con usted y estamos dado permiso para usar estos fondos para nuestra misión de continuar.
Nuestra misión ha quedado claro, estamos comprometidos a ayudar a los niños y las familias dentro de esta comunidad.

No comments:

Post a Comment