Sunday, February 1, 2015

WOW, have we been busy!

We have had a whirlwind 2 months. It has been awhile since we have posted anything but with the holidays, illnesses with the children, Lupita and myself and then working on the boy’s dorm it is a never ending celebration of life. Today the sun came out, it was warm with a slight breeze and Lupita and I reflected that this is the first day since before Christmas that everyone in the house is healthy.  Thank you Lord, we are climbing out of the valley.
The boy’s dorm is so important for us to complete, it is on our mind every day and all day. We were blessed to have the guys from the Lion’s Club of San Felipe come and help us with the paint job on the inside. We had a challenge with some inexpensive paint bought locally so we ended up painting the inside twice and the Lions never missed a beat in insisting to help.
  Thanks to Steve and Tammy we have been working on getting the floor tile down and now that the painting is done we can finish the details and get it grouted.  It really makes a difference having the tile in, it looks like a home instead of a warehouse.
 We have worked with the San Felipe Rotary Club since the conception of Casa de Fe. We were blessed with a grant to furnish the dorm as well as improve the kitchen to get us ready for the 15 – 17 kids we expect in the near future. It has been fun buying all of the stuff needed; beds, linens, a refrigerator, a commercial stove, plumbing fixtures, etc, etc. I tell everyone, we wouldn’t be here without the support from the local Rotary Club, several clubs throughout the US and Rotary International. They have been in the shadows ready to help whenever we needed it.
We have 12 children right now; from 3 months old to 11 years old, 4 boys and 8 girls. DIF has changed their rules as far as posting individual pictures so we can’t show you the babies but whenever you want to come by they are here to play with. We are still waiting for the right people to come and join our team; the Lord has the right person coming at just the right time. If you know this person or couple remind them to listen for the small quiet voice of the Lord telling them it’s alright to come down and join in on the fun.
Thank you everyone for your support and generosity. Without you we could not do what needs to be done for the children in Casa de Fe.

God Bless you all.

WOW, hemos estado muy ocupados!

Hemos tenido un torbellino de 2 meses. Ha sido un tiempo desde que hemos publicado nada, pero con los días de fiesta, las enfermedades con los niños, Lupita y yo y luego trabajando en el dormitorio del muchacho es una fiesta sin fin de la vida. Hoy salió el sol, era cálido, con una ligera brisa y Lupita y yo refleja que este es el primer día desde antes de Navidad que todos en la casa es saludable. Gracias Señor, estamos subiendo fuera del valle.

Dormitorio del niño es tan importante para nosotros para completar, que está en nuestra mente todos los días y todo el día. Tuvimos la suerte de tener a los chicos del Club de San Felipe del León vienen y nos ayudan con el trabajo de pintura en el interior. Tuvimos un problema con un poco de pintura barata comprada localmente, así que terminamos de pintar el interior de dos veces y los Leones nunca dio un vuelco al insistir para ayudar.
Gracias a Steve y Tammy hemos estado trabajando en conseguir el azulejo del piso hacia abajo y ahora que la pintura se hace podemos terminar los detalles y conseguir que cementado. Lo que realmente hace una diferencia con el azulejo en, se ve como una casa en lugar de un almacén.
Hemos trabajado con el Rotary Club San Felipe desde la concepción de la Casa de Fe. Fuimos bendecidos con una subvención para amueblar la residencia de estudiantes, así como mejorar la cocina para prepararnos para los 15 a 17 niños que esperamos en un futuro próximo. Ha sido muy divertido comprar todo el material necesario; camas, ropa de cama, un refrigerador, una estufa comercial, accesorios de plomería, etc. Les digo a todos, no estaríamos aquí sin el apoyo del Rotary Club local, varios clubes de todo los EE.UU. y Rotary International. Ellos han estado en las sombras listos para ayudar cuando lo necesitábamos.
Tenemos 12 niños en este momento; a partir de 3 meses de edad a 11 años de edad, 4 niños y 8 niñas. DIF ha cambiado sus reglas en cuanto a la publicación de las imágenes individuales, de modo que no podemos mostrar los bebés, pero cada vez que desee venir por ellos están aquí para jugar. Todavía estamos a la espera de las personas adecuadas para venir y unirse a nuestro equipo; el Señor tiene la persona adecuada que viene en el momento justo. Si conoces a esta persona o pareja les recordará a escuchar la pequeña voz tranquila del Señor decirles que está bien para venir y unirse a la diversión.
Gracias a todos por su apoyo y generosidad. Sin ustedes no podríamos hacer lo que hay que hacer para los niños en la Casa de Fe.
Dios los bendiga a todos.