Wednesday, July 29, 2015

A New World

We are in process of changing here at Casa de Fe. We had been planning with DIF 5 years to structure Casa de Fe and have been working with DIF's children for the last 5. When we started we embraced the direction of creating a family environment to educate the children to what a normal family environment should look like. This was encouraged by DIF and applauded by many of you who have come to visit. This was the mission we had agreed to, worked toward and implemented. Then with the last change of power 2 1\2 years ago the expectation changed from before to more of a maintenance mentality. Essentially the idea was that the children were wards of the state and we were taking care of them, we were an extension of the state system of maintenance. The expressed intention now is to empty the system of as many children as they can without taking into account the wishes of the children, families or orphanages. On the surface it seems expedient but the underlying damages to the children is not being taken into account. As we were told by several people in DIF they are names in a file and cannot be thought of as anything else. It also has a side benefit of lowering the state budget.
We have been in discussion with our board and many other people here in San Felipe for several months about how Casa de Fe can make a greater difference in our community. We are now planning on how to accommodate handicapped children during the day so their mothers can work. There is not another facility here in San Felipe that provides this care. We are planning on providing a free daily meal for children here in the Ejido, or from where ever they may live, as well as a community center for the children to come and study, learn to read and have a location to play in the afternoons. We are blessed to have the facility that you all have helped us create and we are planning on how to continue to use this haven to continue His work here in San Felipe. We have made a committment to the children in our community and to you. We are more concerned with helping the children of San Felipe and Baja than continuing the required changes and budget reductions of the State.
For the monthly donors who have so generously assisted us in our work, we are also holding all donations that are received automatically until we have corresponded with you and are given permission to use these funds for our continuing mission.
Our mission is clear, we are committed to helping the children and families within this community. 

Estamos en proceso de cambio aquí en la Casa de Fe. Habíamos estado planeando con el DIF 5 años para estructurar la Casa de Fe y hemos estado trabajando con los niños del DIF por última 5. Cuando empezamos nos abrazamos la dirección de crear un ambiente de familia para educar a los niños sobre lo que un ambiente familiar normal debe ser similar . Esto fue alentado por el DIF y aplaudido por muchos de ustedes que han venido a visitar. Esta fue la misión que habíamos acordado, trabajó hacia e implementado. Luego, con el último cambio de poder hace 2 1 \ 2 años la expectativa cambió de delante a más de una mentalidad de mantenimiento. Esencialmente, la idea era que los niños estaban bajo la tutela del Estado y nos cuida de ellos, éramos una extensión del sistema de estado de mantenimiento. La intención expresada ahora es vaciar el sistema de tantos hijos como puedan sin tener en cuenta los deseos de los niños, las familias o los orfanatos. En la superficie parece conveniente, pero los daños subyacentes a los niños no se está tomando en cuenta. Como nos dijeron por varias personas en el DIF son nombres en un archivo y no pueden ser considerados como cualquier otra cosa. También tiene un beneficio adicional de reducir el presupuesto del Estado.
Hemos estado en discusión con nuestro consejo y muchas otras personas aquí en San Felipe durante varios meses sobre cómo la Casa de Fe puede hacer una mayor diferencia en nuestra comunidad. Ahora estamos planeando sobre la forma de dar cabida a los niños discapacitados durante el día por lo que sus madres puedan trabajar. No hay otra instalación aquí en San Felipe que proporciona esta atención. Estamos pensando en proporcionar una comida diaria gratuita para los niños aquí en el Ejido, o desde donde quiera que vivan, así como un centro de la comunidad para que los niños venir a estudiar, aprender a leer y tener un lugar para jugar por las tardes . Tenemos la suerte de tener la facilidad de que todos ustedes han ayudado a crear y estamos pensando en cómo seguir utilizando este refugio para continuar su obra aquí en San Felipe. Hemos hecho un compromiso con los niños de nuestra comunidad y para usted. Estamos más preocupados por ayudar a los niños de San Felipe y Baja de seguir los cambios necesarios y las reducciones presupuestarias del Estado.
Para los donantes mensuales que tan generosamente nos han ayudado en nuestro trabajo, también estamos celebrando todas las donaciones que se reciben de forma automática hasta que hayamos mantenido correspondencia con usted y estamos dado permiso para usar estos fondos para nuestra misión de continuar.
Nuestra misión ha quedado claro, estamos comprometidos a ayudar a los niños y las familias dentro de esta comunidad.

Sunday, May 10, 2015

Casa de Fe is doing well in the Ejido!

I know it has been a while since we have written; we have been very much under the gun with several challenges. I am writing this now because I have been told by several people that someone is again relaying info that we are shutting down or are not doing well with DIF. Again, the San Felipe rumor mill is working overtime and blind. And I guarantee that these people have not spent time here.
We are now in the midst of repairing damage from 3 years of caring for some of the most troubled children that DIF has. Lupita is still recovering from physical attacks by 2 different children and stress related issues that have just now begun to reverse. We are resting from working 24/7 caring for upwards of 14 children at a time with 10 days off (counting weekends) for the last 3 years. And yes, I know it’s my circus.
But in spite of this we have received uncountable amounts of physical and monetary support from a great many people here in San Felipe and from all over the US without which we would not be able to care for the 40+ kids we do and have had. We have a doctor that is pledging to match funds monthly of up to $1000 to be used for salaries for people who want to be house parents.  For every monthly commitment she will match it up to $1000. We have a lady from here in the Ejido that is coming 6 days a week to help clean and do the physical things that Lupita cannot. Lupita and I have put a lot of our own resources into Casa de Fe to allow us to grow and continue to update the facility. We have received 2 grants from Rotary and several monetary donations from the Lion’s Club. We are going to be working with a group from Utah to start a reading program for children here at Casa de Fe and are looking to open it up to children here in the Ejido. We have passed on donations we did not use to many people and organizations throughout San Felipe AND we have three beautiful children who have been with us since they were babies in a crib, and they are now 3 ½, 4 ½ and 6. This is the only home they have ever known. We are also working to reunite a little girl with her sisters here. We are working quietly but with assurance that this is happening, it is only a matter of time now. Alleluia!
It was at DIF’s direction that we are waiting until we have someone to come on board as a house parent to help us with the boys to have more children come in. We may accept 2 or 3 before then but not any more. They and we both agree that we need some rest and time to refocus for the time that we do have a house full of children. We treat our kids as our own where many others treat them as wards of the state. We give psychological, medical, educational and personal attention that most facilities do or can not. Everyone involved agrees that this type of care would max out at about 16 – 17, which for us would be perfect.
This is long winded but I think it’s important to let everyone know that we are still working and caring but we are still not making a big deal of it. The people who are part of us know what is happening and why. If you know anyone who would like to know more tell them to please feel free to come by and chat. If you want to be a part of something exciting come on down; we are getting ready to rock .








Sé que ha pasado un tiempo desde que hemos escrito; hemos estado muy debajo de la pistola con varios desafíos. Estoy escribiendo esto ahora porque me han dicho por varias personas de que alguien está transmitiendo información de nuevo que estamos cerrando o no están haciendo bien con el DIF. Una vez más, los rumores de San Felipe está trabajando horas extras y ciego. Y te garantizo que estas personas no han pasado tiempo aquí.
Ahora estamos en medio de la reparación de los daños causados ​​por los 3 años de cuidar a algunos de los niños con más problemas que el DIF tiene. Lupita todavía se está recuperando de los ataques físicos por 2 niños diferentes y los problemas relacionados con el estrés que ahora han comenzado a revertir. Estamos descansando de trabajar 24/7 cuidado por más de 14 niños a la vez, con 10 días de descanso (fines de semana de conteo) de los últimos 3 años. Y sí, ya sé que es mi circo.
Pero a pesar de esto hemos recibido cantidades incontables de apoyo físico y monetario de un gran número de personas aquí en San Felipe y de todas partes de los EE.UU., sin la cual no seríamos capaces de cuidar de los más de 40 niños que hacemos y hemos tenido. Tenemos un médico que está prometiendo para que coincida con los fondos mensual de hasta $ 1000 para ser utilizado para los salarios de las personas que quieren ser padres de la casa. Por cada compromiso mensual ella coincidir hasta $ 1000. Tenemos una señora de aquí, en el Ejido que viene 6 días a la semana para ayudar a limpiar y hacer las cosas físicas que Lupita no puede. Lupita y yo hemos puesto un montón de nuestros propios recursos en la Casa de Fe que nos permita crecer y seguir para actualizar la instalación. Hemos recibido 2 becas de Rotary y varias donaciones monetarias del Club de Leones. Vamos a trabajar con un grupo de Utah para comenzar un programa de lectura para los niños aquí en la Casa de Fe y estamos buscando a abrirlo a los niños aquí en el Ejido. Hemos pasado de las donaciones que no usamos para muchas personas y organizaciones de todo San Felipe y tenemos tres hermosos niños que han estado con nosotros desde que eran bebés en una cuna, y que ahora son 3 ½, 4 ½ y 6. Esto es el único hogar que han conocido. También estamos trabajando para reunir a una niña con sus hermanas aquí. Estamos trabajando en silencio, pero con la garantía de que esto está sucediendo, es sólo cuestión de tiempo. ¡Aleluya!
Fue en la dirección del DIF que estamos esperando hasta que tengamos a alguien que venga a bordo como un padre casa para ayudarnos con los chicos a tener más hijos vienen en. Podemos aceptamos 2 o 3 antes de esa fecha, pero no más. Ellos y los dos están de acuerdo en que necesitamos un poco de descanso y tiempo para enfocar por el tiempo que tenemos una casa llena de niños. Tratamos a nuestros niños como los nuestros donde muchos otros los tratan como tutela del estado. Damos atención psicológica, médica, educativa y personal que la mayoría de las instalaciones de hacer o no. Todos los involucrados de acuerdo en que este tipo de atención sería max a cabo a aproximadamente 16 - 17, que para nosotros sería perfecto.

Esto es de largo aliento, pero creo que es importante que todos sepan que estamos trabajando y cuidando pero todavía no estamos haciendo una gran cosa de él. Las personas que forman parte de nosotros sabe lo que está pasando y por qué. Si usted conoce a alguien que le gustaría saber más decirles que por favor no dude en venir y charlar. Si quieres ser parte de algo emocionante vamos hacia abajo; nos estamos preparando para el rock-n-roll

Sunday, February 1, 2015

WOW, have we been busy!

We have had a whirlwind 2 months. It has been awhile since we have posted anything but with the holidays, illnesses with the children, Lupita and myself and then working on the boy’s dorm it is a never ending celebration of life. Today the sun came out, it was warm with a slight breeze and Lupita and I reflected that this is the first day since before Christmas that everyone in the house is healthy.  Thank you Lord, we are climbing out of the valley.
The boy’s dorm is so important for us to complete, it is on our mind every day and all day. We were blessed to have the guys from the Lion’s Club of San Felipe come and help us with the paint job on the inside. We had a challenge with some inexpensive paint bought locally so we ended up painting the inside twice and the Lions never missed a beat in insisting to help.
  Thanks to Steve and Tammy we have been working on getting the floor tile down and now that the painting is done we can finish the details and get it grouted.  It really makes a difference having the tile in, it looks like a home instead of a warehouse.
 We have worked with the San Felipe Rotary Club since the conception of Casa de Fe. We were blessed with a grant to furnish the dorm as well as improve the kitchen to get us ready for the 15 – 17 kids we expect in the near future. It has been fun buying all of the stuff needed; beds, linens, a refrigerator, a commercial stove, plumbing fixtures, etc, etc. I tell everyone, we wouldn’t be here without the support from the local Rotary Club, several clubs throughout the US and Rotary International. They have been in the shadows ready to help whenever we needed it.
We have 12 children right now; from 3 months old to 11 years old, 4 boys and 8 girls. DIF has changed their rules as far as posting individual pictures so we can’t show you the babies but whenever you want to come by they are here to play with. We are still waiting for the right people to come and join our team; the Lord has the right person coming at just the right time. If you know this person or couple remind them to listen for the small quiet voice of the Lord telling them it’s alright to come down and join in on the fun.
Thank you everyone for your support and generosity. Without you we could not do what needs to be done for the children in Casa de Fe.

God Bless you all.

WOW, hemos estado muy ocupados!

Hemos tenido un torbellino de 2 meses. Ha sido un tiempo desde que hemos publicado nada, pero con los días de fiesta, las enfermedades con los niños, Lupita y yo y luego trabajando en el dormitorio del muchacho es una fiesta sin fin de la vida. Hoy salió el sol, era cálido, con una ligera brisa y Lupita y yo refleja que este es el primer día desde antes de Navidad que todos en la casa es saludable. Gracias Señor, estamos subiendo fuera del valle.

Dormitorio del niño es tan importante para nosotros para completar, que está en nuestra mente todos los días y todo el día. Tuvimos la suerte de tener a los chicos del Club de San Felipe del León vienen y nos ayudan con el trabajo de pintura en el interior. Tuvimos un problema con un poco de pintura barata comprada localmente, así que terminamos de pintar el interior de dos veces y los Leones nunca dio un vuelco al insistir para ayudar.
Gracias a Steve y Tammy hemos estado trabajando en conseguir el azulejo del piso hacia abajo y ahora que la pintura se hace podemos terminar los detalles y conseguir que cementado. Lo que realmente hace una diferencia con el azulejo en, se ve como una casa en lugar de un almacén.
Hemos trabajado con el Rotary Club San Felipe desde la concepción de la Casa de Fe. Fuimos bendecidos con una subvención para amueblar la residencia de estudiantes, así como mejorar la cocina para prepararnos para los 15 a 17 niños que esperamos en un futuro próximo. Ha sido muy divertido comprar todo el material necesario; camas, ropa de cama, un refrigerador, una estufa comercial, accesorios de plomería, etc. Les digo a todos, no estaríamos aquí sin el apoyo del Rotary Club local, varios clubes de todo los EE.UU. y Rotary International. Ellos han estado en las sombras listos para ayudar cuando lo necesitábamos.
Tenemos 12 niños en este momento; a partir de 3 meses de edad a 11 años de edad, 4 niños y 8 niñas. DIF ha cambiado sus reglas en cuanto a la publicación de las imágenes individuales, de modo que no podemos mostrar los bebés, pero cada vez que desee venir por ellos están aquí para jugar. Todavía estamos a la espera de las personas adecuadas para venir y unirse a nuestro equipo; el Señor tiene la persona adecuada que viene en el momento justo. Si conoces a esta persona o pareja les recordará a escuchar la pequeña voz tranquila del Señor decirles que está bien para venir y unirse a la diversión.
Gracias a todos por su apoyo y generosidad. Sin ustedes no podríamos hacer lo que hay que hacer para los niños en la Casa de Fe.
Dios los bendiga a todos.