Monday, June 30, 2014

Summer is here!!!

It’s been a while since we have written. Lupita and I spent the month of May fighting salmonella and it was not fun. Never having had children when I was younger I didn’t appreciate how the world still spins even if you are on your back sick and can’t move; kids still need to be taken care of. And on top of this DIF has implemented a new safety program in May which means I still go to Mexicali once or twice a week for meetings and appointments. On top of that we have been searching for workers to help finish the boy’s dorm. Needless to say it won’t be done in July. We have also been looking for help with the kids either during the day or full time living in the house. The blessing in all of this is that we can see how the Lord has put together His plan to get us through this.

We have a great crew who is now helping with the work on the dorm. Pancho, Eliseo and Abraham are working hard and with a little supervision we are getting things finished quickly but right.
The safety program is actually something that is a good thing to have. It has pointed out a couple of weaknesses that needed to be fixed and that is getting done. It also pointed out that we have done a lot of things well and are in good shape.
The Lord has delivered us some much needed help with Ana and it is really different to again be able to sleep in our own bed once in a while.
We were awarded a grant from the San Felipe Rotary Club as well as Rotary International and a Club in Canada that has covered most of the expenses for furnishing the dorm. They also have included a new refrigerator and stove for the kitchen. My plan was to extend the front of the house next year to allow room for a larger group and they suggested getting the appliances now rather than wait and suffering until it happens.
Last Sat. we had a visit from the local Apostolic church. They brought a piñata, pizza and cake to share with everyone and it was a good time visiting with everyone.
People always say He never gives you more than you can handle, but when you’re down in the valley it can be hard to remember that. It’s nice now that we have started up the other side and are in the sunshine again. God is good and we are very blessed to be here and to have your support to allow us to help our girls and soon to be boys. Thank you all.
God Bless.


Ha pasado un tiempo desde que hemos escrito. Lupita y yo pasamos el mes de mayo de lucha salmonella y no fue divertido. Nunca haber tenido hijos cuando era más joven no me gustó cómo el mundo siga girando, incluso si usted está en su espalda enfermo y no puede moverse; niños todavía necesitan ser atendidos. Y encima de esto DIF ha implementado un nuevo programa de seguridad en mayo, que significa que todavía ir a Mexicali una o dos veces a la semana para las reuniones y citas. Además de eso hemos estado buscando a los trabajadores para ayudar a terminar el dormitorio del niño. Ni que decir tiene que no se llevará a cabo en julio. También hemos estado buscando la ayuda con los niños, ya sea durante el día o la vida a tiempo completo en la casa. La bendición en todo esto es que podemos ver cómo el Señor ha preparado su plan para que nosotros a través de este.

Tenemos un gran equipo que ahora está ayudando con el trabajo en la residencia de estudiantes. Pancho, Elíseo y Abraham están trabajando duro y con un poco de supervisión que están consiguiendo cosas terminadas rápidamente, pero bien.
 El programa de seguridad es en realidad algo que es una buena cosa a tener. Así, ha señalado un par de debilidades que necesitaba ser arreglado y que se está por hacer. También señaló que lo que hemos hecho muchas cosas bien y están en buen estado.
El Señor nos ha liberado un poco de ayuda muy necesaria con Ana y es muy diferente de nuevo para poder dormir en nuestra propia cama de vez en cuando.
Nos concedieron una beca de la San Felipe Rotary Club, así como Rotary International y un club en Canadá, que ha cubierto la mayor parte de los gastos para la decoración del dormitorio. También han incluido un nuevo refrigerador y la estufa de la cocina. Mi plan era extender el frente de la casa el año que viene para dejar espacio para un grupo más grande y sugirió conseguir los aparatos ahora en lugar de esperar y sufrir hasta que sucede.
Última sabado tuvimos una visita de la iglesia local Apostólica. Trajeron una piñata, pizza y pastel para compartir con todo el mundo y fue un buen tiempo visitando a todos.
La gente siempre dice Él nunca te da más de lo que puede manejar, pero cuando estás abajo en el valle puede ser difícil de recordar eso. Es bueno ahora que hemos puesto en marcha el otro lado y están en el sol de nuevo. Dios es bueno y estamos muy bendecidos de estar aquí y tener su apoyo para que podamos ayudar a nuestros niñas y pronto a ser niños. Gracias a todos.
Dios los bendiga.

No comments:

Post a Comment