Monday, May 5, 2014

Boy's dorm will be done in July

We are getting used to the warm weather; summer is on its way. A lot of the snow birds have left and it’s getting into the routine of local living.
We expect to have the boy’s dormitory done and ready for children by late July. We have a donor who is pledging matching donations for building expenses up to $5000 and this will make a big difference in getting things done. We are blessed to be able to count on San Felipe Rotary again for help furnishing the dormitory and supplying kitchen appliances when the construction is finished. I always say we wouldn’t be who we are without the San Felipe Rotary and other Rotary clubs in the US.
This is the good news. The other side of that coin is that we need to have some help. Be it interns from the US wanting to serve within a missionary organization or someone who wants to come and be a part of Casa de Fe, we need help. Lupita was injured by one of the girls who pulled her down during a tantrum and our doctor very plainly said we need to have some help. I have been doing what I do working through disabilities, gladly with His blessings, and Lupita is too much of a fighter to let on that she is hurt and can’t keep up. But for the sake of the children we need to have some people in here to work with the kids in the 2 separate houses. We met with DIF last week and they are not going to put any boys in here until we have people here that are proven and trained. For us to have kids this summer we really need to have someone start as soon as possible to get into the groove
Pray for us and if you know someone who is thinking of this ask them to pray for guidance. We know that the Lord has plans for helping us. He wouldn’t have built the dormitory without having the help issue taken care of, but it’s up to us to put it out there.
God Bless


Nos estamos acostumbrando al clima cálido; el verano está en camino. Muchos de los pájaros de la nieve han dejado y se está poniendo en la rutina de la vida local.
Esperamos tener el dormitorio del muchacho hecho y listo para los niños a finales de julio. Tenemos un donante que está prometiendo donaciones de contrapartida para la construcción de los gastos de hasta $ 5000 y esto hará una gran diferencia en hacer las cosas. Hemos sido bendecidos para ser capaces de contar con San Felipe rotatorio de nuevo en busca de ayuda amueblar el dormitorio y el suministro de aparatos de cocina cuando se termine la construcción. Yo siempre digo que no seríamos lo que somos sin la San Felipe Rotary y otros clubes en los EE.UU..
Esta es la buena noticia. La otra cara de la moneda es que tenemos que tener un poco de ayuda. Ya se trate de pasantes de los EE.UU. con ganas de servir dentro de una organización misionera o alguien que quiera venir y ser parte de la Casa de Fe, necesitamos ayuda. Lupita fue herido por una de las chicas que le tiraban hacia abajo durante una rabieta y nuestro médico muy claramente dice que tenemos que tener un poco de ayuda. He estado haciendo lo que hago trabajar a través de discapacidades, con mucho gusto, con sus bendiciones, y Lupita es demasiado de un luchador a dejar en que ella está herido y no puede seguir el ritmo. Pero por el bien de los niños tenemos que tener algunas personas de aquí para trabajar con los niños en las 2 casas separadas. Nos reunimos con el DIF la semana pasada y que no vamos a poner ningún chico por aquí hasta que tengamos gente de aquí que son probados y entrenados. Para que tengamos niños este verano que realmente necesita que alguien comience tan pronto como sea posible para entrar en la ranura
Ruega por nosotros, y si conoces a alguien que esté pensando en este pedirles que oren por orientación. Sabemos que el Señor tiene planes para ayudarnos. No se habría incorporado al dormitorio sin tener el tema de ayuda atendida, pero depende de nosotros para ponerlo ahí.
Dios los bendiga