Saturday, January 11, 2014

We’re Building!!

We were blessed over the holidays by many people with funds to build out about ½ of the boy’s home. Right now we have enough to put up the structure with the roof which will put us well on our way to getting it done by the beginning of summer. Thanks to Steve and Tammy, Kenneth and Ruth, Mark and Judy, Elsa, Connie, Howard, and many others we are well on our way to being able to help another 14 children, increasing our capacity to 28 in total.
We were happy to have the Cluff and Bills families here for the holidays. They came to spend Christmas week and New Years with the girls and everyone had a great time. They had New Years here at Casa de Fe and we had a barbecue at their house in Playa del Oro. The girls had a great time in the sea before lunch, which was a treat for them. It’s amazing how youth seems to ignore the freezing water when there’s fun to be had.
We want to thank all of the people who visited over the holidays, there were way too many to name. We were inundated with gifts, treats and candy and the girls were more than spoiled by it all. We started a tradition of having the girls give gifts to kids that don’t have anything. I don’t think they really liked it but there are kids that don’t get anything and 1 toy is a lot.
Now that it is slowing down here with holiday visitors not being here as much, we are getting back into the groove of school and studies. We are going to be building the dormitory so there won’t be a lack of activity, but the kids will be a little more in their routines which makes life a lot easier for everyone.
Please check out our Needs List, I’ll be updating our construction estimate as we are building to let people know how you can help more effectively.
God Bless you all and thank you for your help, we can’t do it without you.

Fuimos bendecidos durante las vacaciones de muchas personas con los fondos para construir alrededor de ½ de la casa del niños . En este momento tenemos lo suficiente para aguantar la estructura con el techo que nos pondrá en el camino correcto para conseguir que se haga por el comienzo del verano. Gracias a Steve y Tammy , Kenneth y Ruth , Mark y Judy , Elsa , Connie , Howard, y muchos otros que están en el camino correcto para poder ayudar a otros 14 niños , lo que aumenta nuestra capacidad para 28 en total.

Nos quedamos encantados de tener la Cluff y Bills familias aquí para las fiestas. Ellos vinieron a pasar la semana de Navidad y Año Nuevo con las chicas y todos lo pasamos muy bien. Tenían los Años Nuevos aquí en la Casa de Fe y tuvimos una barbacoa en su casa en Playa del Oro. Las niñas tenían un gran tiempo en el mar antes de la comida , que era un lujo para ellos. Es increíble cómo la juventud parece ignorar el agua helada cuando hay diversión que se tendrá .
Queremos agradecer a todas las personas que visitaron durante las vacaciones , había demasiados para nombrarlos. Estábamos inundados con regalos, golosinas y dulces , y las chicas eran más que consentido por todo. Comenzamos una tradición de tener a las niñas dan regalos a los niños que no tienen nada. No creo que les gustó mucho , pero hay niños que no reciben nada y 1 juguete es mucho.
Ahora que se está desacelerando aquí con los visitantes de vacaciones no estar aquí tanto , estamos llegando de nuevo en la ranura de la escuela y los estudios . Vamos a ser la construcción de la residencia para que no sea la falta de actividad , pero a los niños a estar un poco más en sus rutinas que hace la vida mucho más fácil para todos.
Por favor revise nuestra Lista de Necesidades , voy a estar actualizando nuestra estimación de la construcción ya que estamos construyendo para que la gente sepa cómo puede ayudar de manera más eficaz .
Dios los bendiga a todos y gracias por tu ayuda, no podemos hacerlo sin ti.