Monday, December 9, 2013

What a Blessed Week / ¡Qué semana Santísima!

Casa de Fe was blessed to be adopted by Bodega Aurrera, one of the new supermarkets here in San Felipe for the next year. They came to the home and talked with Lupita at length about the house, our beliefs and history. Evidently they contribute to the house in some ways for the next year.

They started by donating ALL of the toys we needed for Christmas. We didn't know what they had in mind for our day last Sunday, but each child received 5 toys from various employees in the store, along with sandwiches and cake. For Lupita & I it was the recognition from the Mexican community, but the kids went nuts.

 Lots of attention and very cool toys. Of course they wanted to unwrap them immediately at home, but we’re waiting for Christmas to get here. Maybe we’ll open one to whet the whistles. PLEASE, everyone who was going to buy presents for the kids read the next part and jump on board.
We started our boy’s dormitory this last week. We dug the footings and started the rebar and are definitely going to build the home as the Lord provides.
We stepped out on faith and used an unexpected donation to buy the materials for the plumbing and rebar to get started. If things work well we would like to pour the footings and slab as soon as possible to give it a chance to “cure” real well before we start on the walls. It will also give the kids a place to ride their tricycles in comfort.
We have never pushed for direct donations or pledges before and I don’t want to now. If you were planning to buy presents for the kids, do them and us a favor and help us get our dormitory built. If He was moving you to help, ask Him if this is the thing to help with.
God Bless you and your families and have a very Merry Christmas!


Casa de Fe fue bendecido para ser adoptada por Bodega Aurrera , uno de los nuevos supermercados aquí en San Felipe para el próximo año . Llegaron a la casa y hablaron con Lupita largo y tendido sobre la casa, nuestras creencias y la historia. Evidentemente ellos contribuyen a la casa de alguna manera para el próximo año . Comenzaron con la donación de todos los juguetes que necesitábamos para la Navidad. No sabíamos lo que tenían en mente para nuestro día el domingo pasado , pero cada niño recibió 5 juguetes de varios empleados de la tienda , junto con bocadillos y pastel. Para Lupita y yo era el reconocimiento por parte de la comunidad mexicana, pero los niños se volvió loco .
Mucha atención y juguetes muy interesantes . Por supuesto que quería desenvolver inmediatamente en casa, pero estamos a la espera de la Navidad para llegar aquí. Tal vez vamos a abrir uno para ir abriendo los silbatos. POR FAVOR , todos los que se va a comprar regalos para los niños leer la siguiente parte y saltar a bordo.
Empezamos el dormitorio de nuestro hijo la semana pasada. Hemos cavado los cimientos y comenzamos la barra de refuerzo y definitivamente vamos a construir la casa como el Señor provee . Salimos en la fe y utilizó una donación inesperada para comprar los materiales para la instalación de cañerías y barras de refuerzo para empezar. Si las cosas funcionan bien , nos gustaría echar los cimientos y losa tan pronto como sea posible para darle una oportunidad a " curar " muy bien antes de empezar en las paredes. También dará a los niños un lugar para montar sus triciclos con comodidad.
Nunca hemos presionado para que las donaciones directas o promesas de antes y no quiero ahora. Si estabas pensando en comprar regalos para los niños, hacer ellos y nosotros un favor y nos ayudará a conseguir nuestro dormitorio construido . Si Él te estaba moviendo a ayudar, le pregunto si esto es lo que hay que ayudar.
Dios te bendiga y su familia y tener una muy Feliz Navidad!