Sunday, May 26, 2013

Getting ready for summer


We have been doing a lot more things with the girls. Vanessa, Rubí, Rosa, Florecita and Amanda have been in art classes for the last 2 months. It was great until Amanda was burned on three of her fingers, second degree burns. It sounds worse than she lets on, she doesn’t let it stop her from anything. Bandages, what are they for? But we still need to have them, right Papa?
Thanks to the Sanchez family at Los Compadres for letting us spend the day there on the Day of the Teacher. We had a tent that Warren and Gertrudis donated to us and it was like taking the Hilton to the beach. The girls were in love with being able to go in and rest out of the sun and breeze. We’ll be using this ALOT over the summer at the beach and hopefully in San Matías.
We are looking for a lady to join our team here at Casa de Fe to help with the girls. If you know of anyone whose family is grown and is looking for some excitement, we are the place to be. Ideally it would be like being a live-in nanny. We are there every day, but it would be nice to be able to sleep in our own bed at night. Adriane is a volunteer that helps us a lot, but her schedule doesn’t allow for many nights of help. We are looking for someone to help with the kids and be there at night. At least a little Spanish would be needed.
Thanks to everyone who dropped by on their way out of town with their food donations. It makes a big difference to us to be able to supplement our food budget. The girls like it because it allows us to be REALLY creative using all of the different things to make things they have never had.


Hemos estado haciendo muchas más cosas con las chicas. Vanessa, Rubí, Rosa, Florecita y Amanda han estado en clases de arte durante los últimos 2 meses. Fue genial hasta que Amanda fue quemado en tres de sus dedos, quemaduras de segundo grado. Suena peor de lo que deja ver, ella no deja que le impide nada. Vendajes, para qué sirven? Pero todavía tenemos que tenerlos, ¿verdad papá?
Gracias a la familia Sánchez en Los Compadres por dejarnos pasar el día allí en el Día del Maestro. Teníamos una carpa que Warren y Gertrudis donados a nosotros y fue como tomar el Hilton a la playa. Las chicas estaban enamoradas de ser capaz de entrar y descansar del sol y la brisa. Usaremos esto mucho durante el verano en la playa y es de esperar en San Matías.
Estamos en busca de una dama para unirse a nuestro equipo aquí en la Casa de Fe para ayudar a las chicas. Si usted sabe de alguien cuya familia se cultiva y está buscando un poco de emoción, este es el lugar para estar. Lo ideal sería como ser un vivo en la niñera. Estamos ahí todos los días, pero sería agradable ser capaz de dormir en su propia cama por la noche. Adriane es una voluntaria que nos ayuda mucho, pero su agenda no permite muchas noches de ayuda. Estamos buscando a alguien que le ayude con los niños y estar allí por la noche. Por lo menos se necesitaría un poco de español.

Gracias a todos los que cayeron en su camino fuera de la ciudad con sus donaciones de alimentos. Se hace una gran diferencia para nosotros para poder complementar nuestro presupuesto para alimentos. Las chicas les gusta porque nos permite ser muy creativo con todas las cosas diferentes para hacer cosas que nunca han tenido.

No comments:

Post a Comment