Sunday, April 14, 2013

Getting ready for summer

We have been enjoying the change in weather with the kids playing outside more and more. We worked hard last year with a lot of new kids being introduced into the home but now we are seeing the girls playing  
 and laughing and acting like a BIG family. There are always day to day things but everyone is working together. 

We were pleased to have a birthday party for Lorna Rodgers here at Casa de Fe last Sat. Lorna has blessed us with her assistance for well over a year 2 – 3 day a week, taking the kids outside to play or keeping them quiet and controlled inside giving us some much needed peace. Like she says, some days are better than others but it is cool to see the little ones jump up and scream “Tia Lorna” when she drives up. When they are counting the people in their lives she is always at the top of the list.
We were awarded our water subsidy by the Governor last month over Easter vacation at a ceremony in San Felipe. It was nice to take the older girls there to see the recognition of so many people for different things, and to also see the Governor of the State who came to personally award certificates, subsidies and acknowledgements for a large variety of things. 
I have to ask a favor of someone who lives here local. It was brought to my attention that I have been remiss in sending letters of thanks to people. I could use some help in getting this done. I am the only one here that drives, speaks and writes English, deals with the government and schools, takes the kids to doctors, etc. I am busy and could use some help. If anyone wants to lend a hand please let me know.
As always, we are very open to accepting donations of food when people are leaving for the summer. It doesn’t matter if it’s open or frozen or old. We will use it if we can or give it to our chickens if not. This made a big difference to us last year and we look forward to seeing you this year as well.
Thank you all, God Bless.

Hemos estado disfrutando el cambio de tiempo con los niños jugando afuera más y más. Hemos trabajado mucho el año pasado con un montón de chicos nuevos que se introducen en la casa, pero ahora estamos viendo a las chicas jugando y riendo y actuando como una gran familia. Siempre hay día a día las cosas, pero todos trabajan juntos.

Nos recibió nuestro subsidio de agua por el gobernador el mes pasado durante las vacaciones de Pascua en una ceremonia en San Felipe. Era agradable para tomar las chicas mayores allí para ver el reconocimiento de tanta gente por cosas diferentes, y ver también el Gobernador del Estado, quien llegó a los certificados de premio personalmente, subsidios y reconocimientos para una gran variedad de cosas. 

Nos quedamos encantados de tener una fiesta de cumpleaños para Lorna Rodgers aquí en la Casa de Fe pasado sáb Lorna nos ha bendecido con su asistencia durante más de un año 2 - 3 días a la semana, llevar a los niños a jugar afuera o mantenerlos tranquila y controlada dentro de darnos un poco de paz que tanto necesitan. Como ella dice, algunos días son mejores que otros, pero es genial ver a los más pequeños saltar y gritar "¡Tía Lorna" cuando se eleva. Cuando se cuentan las personas en sus vidas que siempre está en la parte superior de la lista. 

Tengo que pedir un favor a alguien que vive aquí local. Fue traído a mi atención que he sido negligente en el envío de cartas de agradecimiento a las personas. Me vendría bien un poco de ayuda para conseguir este hecho. Yo soy el único aquí que impulsa, habla y escribe inglés, ofertas con el gobierno y las escuelas, lleva a los niños a los médicos, etc estoy ocupado y me vendría bien algo de ayuda. Si alguien quiere echar una mano, por favor hágamelo saber.
Como siempre, estamos muy abiertos a la aceptación de donaciones de alimentos cuando la gente sale para el verano. No importa si está abierto o congelados o viejo. Lo usaremos si podemos o darle a nuestros pollos si no. Esto hizo una gran diferencia para nosotros el año pasado y esperamos contar con su presencia este año también.
Gracias a todos, que Dios los bendiga.