Sunday, February 24, 2013

15 kids make for a busy month

We are up to 12 girls and 3 boys. The boys are all under 2 yrs old so DIF has given us some leeway with the housing requirements, we just need to get our boy’s dorm done by the end of the year. We have 11 children under the age of 6 and the youngest is 4 months old. Surprisingly things are under control and somewhat tranquil. This is due in large part to our incredible volunteers and new house parents, Josue and Rita. If you want a Granma fix, this is the place.
The other side of this coin is that every time we receive new kids they are ill and so it goes around the house. We have been to the doctor several times in the last 2 weeks and it was a large expense we had not counted on. Luckily for us we have been blessed by several organizations lately. The Escapees RV group Chapter 8 visited several charities in San Felipe this month, ours included. They were very generous in their donation to us and it was a VERY unexpected blessing. They are a great group of people and spent a day volunteering doing repairs around the house that had been put off. The Anacortes Christian Reformed Church helped us get some much needed repairs done to the Suburban. The Road Runner Café at Playa de Oro is letting us display our breads for sale and is giving us all of the proceeds for the girls. Next time you are in San Felipe and want to go to breakfast or lunch make sure you say hi to Ramaulda, you won’t regret it.
We have also been complimented lately by people saying how nice our home is and that the girls look happy, behave well, are clean and well clothed, etc, etc. This is rewarding and humbling to hear but it just reinforces to us how important all of your support is. We could not even attempt to do the things we do without each and every one of you. God Bless you, each and every one.

Somos un máximo de 12 niñas y 3 niños. Los chicos son todos menores de 2 años de edad por lo DIF nos ha dado un margen de maniobra con las necesidades de vivienda, sólo tenemos que conseguir nuestro dormitorio de niño hecho a finales de año. Tenemos 11 niños menores de 6 años y el más joven es de 4 meses de edad. Sorprendentemente, las cosas están bajo control y tranquilo un poco. Esto se debe en gran parte a nuestros voluntarios increíbles y nuevos padres de la casa, Josue y Rita. Si desea una solución Granma, este es el lugar.
La otra cara de esta moneda es que cada vez que recibimos nuevos niños que están enfermos y así están las cosas en la casa. Hemos ido al médico varias veces en las últimas 2 semanas y fue un gran gasto que no había contado. Por suerte para nosotros, que hemos sido bendecidos por varias organizaciones últimamente. El grupo de Escapados RV Capítulo 8 visitó varias organizaciones benéficas en San Felipe de este mes, incluido el nuestro. Fueron muy generosos en sus donaciones para nosotros y fue una bendición muy inesperado. Son un gran grupo de personas y pasamos un día como voluntario haciendo reparaciones en la casa que había sido aplazada. El Anacortes Iglesia Cristiana Reformada nos ayudó a conseguir algunas reparaciones muy necesarias hechos a la Suburban. El Café Road Runner en Playa de Oro es dejar que nos muestran nuestros panes para la venta y nos está dando todos los ingresos para las chicas. La próxima vez que esté en San Felipe y quieres ir a desayunar asegúrese de saludar a Ramaulda, no te vas a arrepentir.

También se nos ha felicitado recientemente por la gente diciendo que lindo es nuestro hogar y que las niñas se ven felices, se comportan bien, son limpios y bien vestidos, etc, etc Esto es gratificante y humildad de escuchar, pero lo hace más que reforzar para nosotros lo importante que todas las su apoyo es. No podíamos ni siquiera tratar de hacer las cosas que hacemos sin todos y cada uno de ustedes. Dios te bendiga, todos y cada uno.

Sunday, February 3, 2013

We're Starting the Day Care Center!!!

We have 2 exciting things happening.

We have received a large donation from our friends in Colorado via Sean & Jody Balaum. I mentioned before that they had brought supplies as well as tires to us at Christmas, but after dealing with an online pay service we have the donation to start on our child care center to give us an income stream for the Casa Hogar. We are under some pressure now to get that completed and the boy’s home up and running to allow us to keep the boys we have as well as bring in new ones. I told DIF our plan was to have the boy’s home done by the end of the year and with His help it is more than possible. We will be getting the inside of the building cleaned up and walls started to allow us to get the roof up starting Tuesday.  We were told by DIF that putting a smallish mobile home close to the Casa Hogar will be perfect to house 2 bedrooms for the boys, the house parent and 2 bathrooms. We will use the original house for the meals, studying and recreation, but the boys will need to sleep and use the bathroom in the other structure. This makes a perfect arrangement for the yard and the kids. If anyone wants to jump in and help with the child care center give me a call, we are ready to get this project done!
Last Friday we received 2 new babies, Emiliano & Isabel, both 4 months old. We were supposed to have another boy, Mateo, 5 months but he was sick and will come this week. We now have 12 soon to be 13 children and we are really enjoying being full. It’s a pleasure to have 2 babies that sleep most of the night and a lot during the day. Happy, healthy and full of smiles.
God Bless


Tenemos 2 cosas excitantes sucediendo.
Hemos recibido una importante donación de nuestros amigos en Colorado por Sean & Balaum Jody. He mencionado antes que habían traído suministros así como neumáticos para nosotros en Navidad, pero después de tratar con un servicio de pago en línea que tiene la donación para comenzar en nuestro guarderia para darnos una fuente de ingresos para la Casa Hogar. Estamos bajo un poco de presión ahora para que haya llenado y la casa del niño en funcionamiento que nos permita mantener a los muchachos que tenemos, así como atraer nuevos. Le dije a DIF nuestro plan era tener la casa del niño realizado por el fin de año y con Su ayuda es más que posible. Vamos a estar recibiendo el interior del edificio limpiado y paredes comenzaron a permitirnos llegar hasta el techo a partir del martes. Nos dijeron que el DIF que poner una pequeña casa móvil cerca de la Casa Hogar será perfecto para alojar a 2 dormitorios para los chicos, los padres casa y 2 baños. Vamos a utilizar la casa original de las comidas, el estudio y la recreación, pero los chicos tendrán que dormir e ir al baño en la otra estructura. Esto hace que un arreglo perfecto para el patio y los niños. Si alguien quiere entrar y ayudar en la guardería me llame, estamos dispuestos a sacar adelante este proyecto hecho!

El viernes pasado recibimos dos nuevos bebés, Emiliano & Isabel, ambos de 4 meses de edad. Se suponía que íbamos a tener otro hijo, Mateo, 5 meses, pero estaba enfermo y vendrá esta semana. Ahora tenemos 12 que pronto serán 13 niños y estamos disfrutando mucho de ser completa. Es un placer tener a dos bebés que duermen toda la noche y mucho durante el día. Feliz, sano y lleno de sonrisas.

Dios te bendiga