Monday, June 30, 2014

Summer is here!!!

It’s been a while since we have written. Lupita and I spent the month of May fighting salmonella and it was not fun. Never having had children when I was younger I didn’t appreciate how the world still spins even if you are on your back sick and can’t move; kids still need to be taken care of. And on top of this DIF has implemented a new safety program in May which means I still go to Mexicali once or twice a week for meetings and appointments. On top of that we have been searching for workers to help finish the boy’s dorm. Needless to say it won’t be done in July. We have also been looking for help with the kids either during the day or full time living in the house. The blessing in all of this is that we can see how the Lord has put together His plan to get us through this.

We have a great crew who is now helping with the work on the dorm. Pancho, Eliseo and Abraham are working hard and with a little supervision we are getting things finished quickly but right.
The safety program is actually something that is a good thing to have. It has pointed out a couple of weaknesses that needed to be fixed and that is getting done. It also pointed out that we have done a lot of things well and are in good shape.
The Lord has delivered us some much needed help with Ana and it is really different to again be able to sleep in our own bed once in a while.
We were awarded a grant from the San Felipe Rotary Club as well as Rotary International and a Club in Canada that has covered most of the expenses for furnishing the dorm. They also have included a new refrigerator and stove for the kitchen. My plan was to extend the front of the house next year to allow room for a larger group and they suggested getting the appliances now rather than wait and suffering until it happens.
Last Sat. we had a visit from the local Apostolic church. They brought a piñata, pizza and cake to share with everyone and it was a good time visiting with everyone.
People always say He never gives you more than you can handle, but when you’re down in the valley it can be hard to remember that. It’s nice now that we have started up the other side and are in the sunshine again. God is good and we are very blessed to be here and to have your support to allow us to help our girls and soon to be boys. Thank you all.
God Bless.


Ha pasado un tiempo desde que hemos escrito. Lupita y yo pasamos el mes de mayo de lucha salmonella y no fue divertido. Nunca haber tenido hijos cuando era más joven no me gustó cómo el mundo siga girando, incluso si usted está en su espalda enfermo y no puede moverse; niños todavía necesitan ser atendidos. Y encima de esto DIF ha implementado un nuevo programa de seguridad en mayo, que significa que todavía ir a Mexicali una o dos veces a la semana para las reuniones y citas. Además de eso hemos estado buscando a los trabajadores para ayudar a terminar el dormitorio del niño. Ni que decir tiene que no se llevará a cabo en julio. También hemos estado buscando la ayuda con los niños, ya sea durante el día o la vida a tiempo completo en la casa. La bendición en todo esto es que podemos ver cómo el Señor ha preparado su plan para que nosotros a través de este.

Tenemos un gran equipo que ahora está ayudando con el trabajo en la residencia de estudiantes. Pancho, Elíseo y Abraham están trabajando duro y con un poco de supervisión que están consiguiendo cosas terminadas rápidamente, pero bien.
 El programa de seguridad es en realidad algo que es una buena cosa a tener. Así, ha señalado un par de debilidades que necesitaba ser arreglado y que se está por hacer. También señaló que lo que hemos hecho muchas cosas bien y están en buen estado.
El Señor nos ha liberado un poco de ayuda muy necesaria con Ana y es muy diferente de nuevo para poder dormir en nuestra propia cama de vez en cuando.
Nos concedieron una beca de la San Felipe Rotary Club, así como Rotary International y un club en Canadá, que ha cubierto la mayor parte de los gastos para la decoración del dormitorio. También han incluido un nuevo refrigerador y la estufa de la cocina. Mi plan era extender el frente de la casa el año que viene para dejar espacio para un grupo más grande y sugirió conseguir los aparatos ahora en lugar de esperar y sufrir hasta que sucede.
Última sabado tuvimos una visita de la iglesia local Apostólica. Trajeron una piñata, pizza y pastel para compartir con todo el mundo y fue un buen tiempo visitando a todos.
La gente siempre dice Él nunca te da más de lo que puede manejar, pero cuando estás abajo en el valle puede ser difícil de recordar eso. Es bueno ahora que hemos puesto en marcha el otro lado y están en el sol de nuevo. Dios es bueno y estamos muy bendecidos de estar aquí y tener su apoyo para que podamos ayudar a nuestros niñas y pronto a ser niños. Gracias a todos.
Dios los bendiga.

Monday, May 5, 2014

Boy's dorm will be done in July

We are getting used to the warm weather; summer is on its way. A lot of the snow birds have left and it’s getting into the routine of local living.
We expect to have the boy’s dormitory done and ready for children by late July. We have a donor who is pledging matching donations for building expenses up to $5000 and this will make a big difference in getting things done. We are blessed to be able to count on San Felipe Rotary again for help furnishing the dormitory and supplying kitchen appliances when the construction is finished. I always say we wouldn’t be who we are without the San Felipe Rotary and other Rotary clubs in the US.
This is the good news. The other side of that coin is that we need to have some help. Be it interns from the US wanting to serve within a missionary organization or someone who wants to come and be a part of Casa de Fe, we need help. Lupita was injured by one of the girls who pulled her down during a tantrum and our doctor very plainly said we need to have some help. I have been doing what I do working through disabilities, gladly with His blessings, and Lupita is too much of a fighter to let on that she is hurt and can’t keep up. But for the sake of the children we need to have some people in here to work with the kids in the 2 separate houses. We met with DIF last week and they are not going to put any boys in here until we have people here that are proven and trained. For us to have kids this summer we really need to have someone start as soon as possible to get into the groove
Pray for us and if you know someone who is thinking of this ask them to pray for guidance. We know that the Lord has plans for helping us. He wouldn’t have built the dormitory without having the help issue taken care of, but it’s up to us to put it out there.
God Bless


Nos estamos acostumbrando al clima cálido; el verano está en camino. Muchos de los pájaros de la nieve han dejado y se está poniendo en la rutina de la vida local.
Esperamos tener el dormitorio del muchacho hecho y listo para los niños a finales de julio. Tenemos un donante que está prometiendo donaciones de contrapartida para la construcción de los gastos de hasta $ 5000 y esto hará una gran diferencia en hacer las cosas. Hemos sido bendecidos para ser capaces de contar con San Felipe rotatorio de nuevo en busca de ayuda amueblar el dormitorio y el suministro de aparatos de cocina cuando se termine la construcción. Yo siempre digo que no seríamos lo que somos sin la San Felipe Rotary y otros clubes en los EE.UU..
Esta es la buena noticia. La otra cara de la moneda es que tenemos que tener un poco de ayuda. Ya se trate de pasantes de los EE.UU. con ganas de servir dentro de una organización misionera o alguien que quiera venir y ser parte de la Casa de Fe, necesitamos ayuda. Lupita fue herido por una de las chicas que le tiraban hacia abajo durante una rabieta y nuestro médico muy claramente dice que tenemos que tener un poco de ayuda. He estado haciendo lo que hago trabajar a través de discapacidades, con mucho gusto, con sus bendiciones, y Lupita es demasiado de un luchador a dejar en que ella está herido y no puede seguir el ritmo. Pero por el bien de los niños tenemos que tener algunas personas de aquí para trabajar con los niños en las 2 casas separadas. Nos reunimos con el DIF la semana pasada y que no vamos a poner ningún chico por aquí hasta que tengamos gente de aquí que son probados y entrenados. Para que tengamos niños este verano que realmente necesita que alguien comience tan pronto como sea posible para entrar en la ranura
Ruega por nosotros, y si conoces a alguien que esté pensando en este pedirles que oren por orientación. Sabemos que el Señor tiene planes para ayudarnos. No se habría incorporado al dormitorio sin tener el tema de ayuda atendida, pero depende de nosotros para ponerlo ahí.
Dios los bendiga

Sunday, March 30, 2014

March Madness

March has been an extremely busy month. With the help of Pas. Gary and Kathy Heinrich we had 2 groups help with the framing of the boy’s dorm, one from Colorado and one from British Columbia.
 With the crew from Maine that helped with the slab and Howard and Steve from Washington who helped with our septic tank labor and Diane and her girls from Idaho helping Lupita, it makes an awesome coast to coast blessing.  I am always in wonder with watching the Lord do His thing and bring people together from all over to accomplish his plans, because there are way too many people already involved for me to list them all.
We are settling into a routine waiting for the next group to come down and help. Flor and her sister Lisset left this last week to start their part of the adoption process after having been here for almost 2 years, they are only 3 and 5 now. It is never easy to see one of our girls leave, no matter what the reason, even when it’s a good thing. We had talked to them for a couple of weeks to prep them that this was happening and when they left they were excited to leave for their new adventure. God’s  Blessings for them and their new family.
We are truly blessed to have all of the help that we receive to help us take care of the girls. Like anything, we can always use more help, especially with adding on the boy’s. But we are always reminded that He seems like He is 2 steps ahead of us and has the things we need there when we need it. We are opening up our search for help to people outside of Mexico who want to come down and be a part of our mission. I have never thought of us as missionaries, but we have room for someone who would like to intern either from a church or a bible college. We are a Christian home and would like to have likeminded people working with us. If you are interested, or know someone who is, shoot us an email and we can go from there.

God Bless

Marzo ha sido un mes muy ocupado . Con la ayuda de Pas . Gary y Kathy Heinrich teníamos 2 grupos ayudan con la elaboración de residencia del niño , uno de Colorado y uno de la Columbia Británica . Con el equipo de Maine que ayudó con la losa y Howard y Steve de Washington que ayudó con el trabajo de fosas sépticas y Diane y sus chicas de Idaho ayudar Lupita , tiene una costa impresionante costa bendición. Siempre estoy maravillada con la observación de que el Señor haga su cosa y unir a la gente de todas partes para llevar a cabo sus planes, porque hay demasiadas personas que ya participan para mí a la lista de todos ellos.
 Estamos instalando en una rutina de espera para el próximo grupo que bajara y ayuda. Flor y su hermana Lisset dejó esta semana pasada para comenzar con su parte del proceso de adopción después de haber estado aquí por casi 2 años , sólo son 3 y 5 ahora . Nunca es fácil ver una de nuestras chicas se van, no importa cuál sea la razón , incluso cuando es una buena cosa. Habíamos hablado con ellos durante un par de semanas para preparar a los que esto estaba sucediendo y cuando salieron estaban emocionados de salir para su nueva aventura. Bendiciones de Dios para ellos y su nueva familia .
Estamos verdaderamente bendecidos por tener toda la ayuda que recibimos para ayudar a cuidar de las niñas. Como cualquier cosa, siempre podemos usar más ayuda , especialmente con la adición en el chico de . Pero siempre recuerda que él parece estar es de 2 pasos por delante de nosotros y tiene las cosas que necesitamos allí cuando lo necesitamos. Estamos abriendo nuestra búsqueda de ayuda para la gente fuera de México que quieren venir y ser parte de nuestra misión. Nunca he pensado en nosotros como misioneros , pero no tenemos espacio para alguien que quisiera hacer una pasantía , ya sea de una iglesia o de una universidad de la biblia . Somos una familia cristiana y nos gustaría contar con personas con ideas afines que trabajan con nosotros. Si usted está interesado o conoce a alguien que nos tira un correo electrónico y podemos ir de allí.
Dios los bendiga

Thursday, February 20, 2014

We started the boy’s home

With the help of people like Charley from Alaska, Pastor Tim Howie, Thom, Dennis, Chester and Doug from Maine, Brian from Canada and Frank and John from here in Baja we started construction with pouring our slab for our boy’s home.            
 We’ll have room for 14 boys in the dormitory and with the help of Steve, Tammy, Kenneth and Ruth we have enough to put up the structure with doors and windows. As always, in talking with people and old suppliers from construction we are also getting parts and pieces which make it easier to get the project done. It always amazes me how the Lord pulls together all of the pieces He needs to get his works done. It was a blessed day having everyone work together to make room for support of 14 more children here in Baja.
Last Dec. our washing machine died. In January Lupita was very frustrated having to take all of the laundry to our house to use the machine in our house.
On Jan. 16th Robert from the Cuates group who has blessed us for the last 2 years came to coordinate times for us to meet them when they arrived on the Malecon on the 18th. At the end of our meeting he casually mentioned that someone had donated a washing machine that they would be bringing down on that Sat. and did we have a use for it, not knowing about the situation we were in. Lupita started crying and later told me that she had had a small melt-down that morning and how she was humbled to have Him take care of the situation for us. A great lesson in patience and trusting in Him.
It has been an extremely busy month, that’s why we haven’t been in touch sooner. Jose and Alejandra are no longer with us and it makes it hard to get everything done with just the 2 of us. We are asking everyone we know that if someone is looking for a foreign mission to serve the Lord, we are open to having someone come and help. We have facilities for them to stay in, we can pay a stipend and there is no expense except to get here and whatever you buy in town.
Thank you all for your support and help. God Bless you all.

Saturday, January 11, 2014

We’re Building!!

We were blessed over the holidays by many people with funds to build out about ½ of the boy’s home. Right now we have enough to put up the structure with the roof which will put us well on our way to getting it done by the beginning of summer. Thanks to Steve and Tammy, Kenneth and Ruth, Mark and Judy, Elsa, Connie, Howard, and many others we are well on our way to being able to help another 14 children, increasing our capacity to 28 in total.
We were happy to have the Cluff and Bills families here for the holidays. They came to spend Christmas week and New Years with the girls and everyone had a great time. They had New Years here at Casa de Fe and we had a barbecue at their house in Playa del Oro. The girls had a great time in the sea before lunch, which was a treat for them. It’s amazing how youth seems to ignore the freezing water when there’s fun to be had.
We want to thank all of the people who visited over the holidays, there were way too many to name. We were inundated with gifts, treats and candy and the girls were more than spoiled by it all. We started a tradition of having the girls give gifts to kids that don’t have anything. I don’t think they really liked it but there are kids that don’t get anything and 1 toy is a lot.
Now that it is slowing down here with holiday visitors not being here as much, we are getting back into the groove of school and studies. We are going to be building the dormitory so there won’t be a lack of activity, but the kids will be a little more in their routines which makes life a lot easier for everyone.
Please check out our Needs List, I’ll be updating our construction estimate as we are building to let people know how you can help more effectively.
God Bless you all and thank you for your help, we can’t do it without you.

Fuimos bendecidos durante las vacaciones de muchas personas con los fondos para construir alrededor de ½ de la casa del niños . En este momento tenemos lo suficiente para aguantar la estructura con el techo que nos pondrá en el camino correcto para conseguir que se haga por el comienzo del verano. Gracias a Steve y Tammy , Kenneth y Ruth , Mark y Judy , Elsa , Connie , Howard, y muchos otros que están en el camino correcto para poder ayudar a otros 14 niños , lo que aumenta nuestra capacidad para 28 en total.

Nos quedamos encantados de tener la Cluff y Bills familias aquí para las fiestas. Ellos vinieron a pasar la semana de Navidad y Año Nuevo con las chicas y todos lo pasamos muy bien. Tenían los Años Nuevos aquí en la Casa de Fe y tuvimos una barbacoa en su casa en Playa del Oro. Las niñas tenían un gran tiempo en el mar antes de la comida , que era un lujo para ellos. Es increíble cómo la juventud parece ignorar el agua helada cuando hay diversión que se tendrá .
Queremos agradecer a todas las personas que visitaron durante las vacaciones , había demasiados para nombrarlos. Estábamos inundados con regalos, golosinas y dulces , y las chicas eran más que consentido por todo. Comenzamos una tradición de tener a las niñas dan regalos a los niños que no tienen nada. No creo que les gustó mucho , pero hay niños que no reciben nada y 1 juguete es mucho.
Ahora que se está desacelerando aquí con los visitantes de vacaciones no estar aquí tanto , estamos llegando de nuevo en la ranura de la escuela y los estudios . Vamos a ser la construcción de la residencia para que no sea la falta de actividad , pero a los niños a estar un poco más en sus rutinas que hace la vida mucho más fácil para todos.
Por favor revise nuestra Lista de Necesidades , voy a estar actualizando nuestra estimación de la construcción ya que estamos construyendo para que la gente sepa cómo puede ayudar de manera más eficaz .
Dios los bendiga a todos y gracias por tu ayuda, no podemos hacerlo sin ti.

Monday, December 9, 2013

What a Blessed Week / ¡Qué semana Santísima!

Casa de Fe was blessed to be adopted by Bodega Aurrera, one of the new supermarkets here in San Felipe for the next year. They came to the home and talked with Lupita at length about the house, our beliefs and history. Evidently they contribute to the house in some ways for the next year.

They started by donating ALL of the toys we needed for Christmas. We didn't know what they had in mind for our day last Sunday, but each child received 5 toys from various employees in the store, along with sandwiches and cake. For Lupita & I it was the recognition from the Mexican community, but the kids went nuts.

 Lots of attention and very cool toys. Of course they wanted to unwrap them immediately at home, but we’re waiting for Christmas to get here. Maybe we’ll open one to whet the whistles. PLEASE, everyone who was going to buy presents for the kids read the next part and jump on board.
We started our boy’s dormitory this last week. We dug the footings and started the rebar and are definitely going to build the home as the Lord provides.
We stepped out on faith and used an unexpected donation to buy the materials for the plumbing and rebar to get started. If things work well we would like to pour the footings and slab as soon as possible to give it a chance to “cure” real well before we start on the walls. It will also give the kids a place to ride their tricycles in comfort.
We have never pushed for direct donations or pledges before and I don’t want to now. If you were planning to buy presents for the kids, do them and us a favor and help us get our dormitory built. If He was moving you to help, ask Him if this is the thing to help with.
God Bless you and your families and have a very Merry Christmas!


Casa de Fe fue bendecido para ser adoptada por Bodega Aurrera , uno de los nuevos supermercados aquí en San Felipe para el próximo año . Llegaron a la casa y hablaron con Lupita largo y tendido sobre la casa, nuestras creencias y la historia. Evidentemente ellos contribuyen a la casa de alguna manera para el próximo año . Comenzaron con la donación de todos los juguetes que necesitábamos para la Navidad. No sabíamos lo que tenían en mente para nuestro día el domingo pasado , pero cada niño recibió 5 juguetes de varios empleados de la tienda , junto con bocadillos y pastel. Para Lupita y yo era el reconocimiento por parte de la comunidad mexicana, pero los niños se volvió loco .
Mucha atención y juguetes muy interesantes . Por supuesto que quería desenvolver inmediatamente en casa, pero estamos a la espera de la Navidad para llegar aquí. Tal vez vamos a abrir uno para ir abriendo los silbatos. POR FAVOR , todos los que se va a comprar regalos para los niños leer la siguiente parte y saltar a bordo.
Empezamos el dormitorio de nuestro hijo la semana pasada. Hemos cavado los cimientos y comenzamos la barra de refuerzo y definitivamente vamos a construir la casa como el Señor provee . Salimos en la fe y utilizó una donación inesperada para comprar los materiales para la instalación de cañerías y barras de refuerzo para empezar. Si las cosas funcionan bien , nos gustaría echar los cimientos y losa tan pronto como sea posible para darle una oportunidad a " curar " muy bien antes de empezar en las paredes. También dará a los niños un lugar para montar sus triciclos con comodidad.
Nunca hemos presionado para que las donaciones directas o promesas de antes y no quiero ahora. Si estabas pensando en comprar regalos para los niños, hacer ellos y nosotros un favor y nos ayudará a conseguir nuestro dormitorio construido . Si Él te estaba moviendo a ayudar, le pregunto si esto es lo que hay que ayudar.
Dios te bendiga y su familia y tener una muy Feliz Navidad!

Wednesday, November 20, 2013

Huge Blessings

We have had an amazing few weeks here. We had a church youth group from Calvary Temple Worship Center led by Pastor Steve Stone and his wife Tammy from Merced that came to help and also bring a lot of things from our needs list.
  One of the things they brought was an HUGE BLESSING for us, a 2002 Chevy Prizm. We were blown away by the selfless generosity of this church and family and the way they came and just seemed like family with the girls and were here to serve from the heart. Steve and Tammy is a great couple and we are happy to have them become part of our family, along with their church. It’s nice to sit and talk with someone like-minded and down to earth like Steve and Tammy, we hope they come back real soon.
We had our 3rd year anniversary celebration on the 9th and unfortunately our photographer didn't make it and we were so busy we didn't realize it. Please, if anyone has photos from the party please email them to me. We are really disappointed to not have ONE picture, but we had a good turnout and a great time anyway. We worked for 3 days making conchinita pivil, which is like a Mexican barbecue, we had sodas donated by Rancho Market and we had Country Fried with some help from Agave Blues playing the best music you could ask for. I got to serve food which was nice because I got to see a lot of people who have, are and are going to be helping us with our dream. 
We had help from John & Bonnie from 99+1 Ministries and a group who came to help us with a clothing give away we held for the local churches before our anniversary celebration.
All of your donations we could not use we gave to local people who needed clothes, from newborn to adult. We gave vouchers to local pastors who gave them to the people who needed help and it was all possible because of your generosity. 
Lastly, on the same day we received a very large amount of baby food, baby supplies, cleaning supplies and clothes from Ogla and Serafin Rodriguez and Lulu Kalman from Rialto. They have been helping us for a couple of years and we were able to pass on a lot of the younger baby food to Volunteers Without Limits to help disabled children here in San Felipe.
We are going to aggressively start to get what we need to get our boys home up and running. We are getting pressured by DIF to get more capacity and we need to get this done. I am going to put the estimate on our Needs page and if anyone wants to come on board for this let me know. We are going to get this done.
God Bless


Hemos tenido impresionante de unas semanas aquí . Teníamos un grupo de jóvenes de la iglesia de Calvary Temple Worship Center dirigido por el Pastor Steve Stone y su esposa Tammy de Merced que vino a ayudar y también traen un montón de cosas de nuestra lista de necesidades.

  Una de las cosas que trajeron fue una BENDICIÓN enorme para nosotros, un Chevrolet Prizm 2002 . Nos quedamos impresionados por la generosidad desinteresada de esta iglesia y la familia y la forma en que llegaron y sólo parecía como de la familia con las chicas y estaban allí para servir desde el corazón. Steve y Tammy es una gran pareja y estamos felices de que se conviertan en parte de nuestra familia, junto con su iglesia. Es agradable para sentarse y hablar con alguien de ideas afines ya la tierra como Steve y Tammy , esperamos que vuelvan muy pronto.
Tuvimos nuestra tercera celebración del aniversario de la novena y por desgracia nuestro fotógrafo no lo hacen y estábamos tan ocupados que no nos damos cuenta. Por favor, si alguien tiene fotos de la fiesta envíe un correo electrónico a mí. Estamos muy decepcionados de no tener una imagen, pero no tuvimos una buena participación y un gran tiempo de todos modos . Hemos trabajado durante 3 días haciendo conchinita pivil , que es como una barbacoa mexicana , tuvimos refrescos donados por Rancho Market y tuvimos Country Fried con la ayuda de los Agave Blues tocando la mejor música que se puede pedir . Tengo que servir la comida , que estaba bien porque pude ver una gran cantidad de personas que han , están y van a ayudarnos con nuestro sueño .
Tuvimos la ayuda de John & Bonnie de 99+1 Ministerios y un grupo que vino a ayudarnos con una ropa regalamos llevamos a cabo por las iglesias locales antes de nuestra celebración de aniversario .
Todas sus donaciones que no podíamos usar que le dimos a la gente local que necesitaban ropa, desde recién nacidos hasta adultos. Nos dieron cupones para pastores locales que les dieron a las personas que necesitaban ayuda y todo fue posible gracias a su generosidad.
Por último , el mismo día que recibimos una gran cantidad de alimentos para bebés , artículos para bebé , artículos de limpieza y ropa de Ogla y Serafín Rodríguez y Lulu Kalman de Rialto. Ellos nos han estado ayudando durante un par de años y hemos sido capaces de transmitir una gran cantidad de los alimentos más joven bebé Voluntarios sin límites para ayudar a los niños discapacitados aquí en San Felipe .
Vamos a comenzar agresivamente para conseguir lo que necesitamos para conseguir nuestros muchachos a casa en funcionamiento. Nos estamos presionados por el DIF para obtener más capacidad y tenemos que hacer esto . Voy a poner el presupuesto en nuestra página de Necesidades y si alguien quiere venir a bordo para este hágamelo saber. Vamos a hacer esto .
Dios les bendigas